2013년 9월3일 Facebook 열 번째 이야기

• 
  Kyooseok Hwang |facebook

  Timeline Photos

  <홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트 2탄>  
   
  매력만점 홋카이도의 팬이 되어 주세요!  
   
  지금 홋카이도관광진흥기구의 팬이 되어주시면,  
  100분께 스타벅스 아이스 카페라떼 기프티콘을 드립니다~  
  참여 방법은 간단합니다!  
   
  하나, ‘홋카이도관광진흥기구’ 페이스북을 등록한다  
  둘, 참가하고 싶은 분은 “저도 홋카이도 관광진흥기구 팬이에요~” 라고 댓글을 남기면 참여 완료!  
  셋, 당첨 확률을 높이려면? 이벤트 페이지를 마구마구 공유하자!  
   
  - 이벤트 기간 : 2013년 8월 26일 ~ 9월 15일  
  - 당첨자 발표 : 2013년 9월 25일  
   
  그럼 지금부터 시작합니다! 홋카이도 좋아요~^^ 

  

  큔큔큔♪큔큐~큔☆큐큐큐큔♪(번역:홋카이도관광 PR캐릭터 큔짱입니다~♪ 앞으로 홋카이도 관광 정보를 알려드릴께요☆ 많이 기대 해주세요♪)

  

  큐큐큐운?큐큐큔! (번역:삿포로의 아날로그한 풍경과 만나고 싶다면 노면전차를 이용해 보시는건 어떠세요? 시속 30킬로의 노면전차에 몸을 싣고 바라보는 삿포로의 풍경~생각만 해도 로맨틱하네요!)

  

  큐큐큣!!큔큐-운♪큐~운큐~운!(번역:홋카이도를 대표하는 요리 중 하나가 바로 게요리인데요~게라고해서 다 같은 맛이 아니아니아~니~라고 합니다. 대게, 털게, 왕게 등 여러가지 종류가 있지만 털게는 그 중에서도 홋카이도의 명물(名物)이라고 하니 제철인 지금! 당장 먹어보러가야겠죵~)

  

  <Activity Guide>
  큔큐큐큔~♪큐큣큐큣(번역:해발 800m에 위치해 홋카이도 내에서도 가장 높은 곳에 있는 시카리베쓰호수는 눈 앞에 드넓게 펼쳐진 호수의 바닥까지 비칠 정도로 맑은 곳인데요♪ 이 곳에 서 있는것 만으로도 마치 그림 속에 있는 듯한 기분을 느낄 수 있답니다~)

  

  큐큐큣, 큐큐큔~!?(번역:빈티지한 느낌이 물씬 풍기는 홋카이도의 구도청 청사의 고풍스런 외관은 밤이 되면 조명에 어울려 더욱 멋진 곳으로 변한답니다~ 홋카이도의 상징라고 하니 놓칠 수 없겠죠!?(사진출처:JNTO))

  

  큐~운큐큐큣!큐큐~☆큔큔?(번역:홋카이도의 3대 시장인 쿠시로와쇼시장에 가면 새우도 있고, 연어도 있고, 성게도 있고! 이곳엔 먹고 싶은 해산물을 골라 만든 "갓테돈"이라는 나만의 돈부리가 있다고 해요~☆여러분은 어떤 해산물과 함께 먹고 싶은가요? (사진출처:JNTO))

  

  <Activity Guide>
  큐큣큣~큔큐, 큔큐!(번역:비에이 언덕의 끝도 없이 펼쳐지는 초록의 향연을 보고 있으면 진정한 휴식이라는 생각을 절로 드는 데요, 이 곳에서 진정한 힐링타임을 보내고 싶은 손! (사진출처:JNTO))

  

  큐큐큥~큐큣큐큣!큥큥♬(번역: 홋카이도의 여름하면 라벤더가 생각나지만 해바라기도 유명하답니다! 7월 중순부터 피기 시작해 8월 초에서 중순이 되면 활짝 피어 장관을 이루는데요~사진에 보이는 곳은 니세코랍니다♬ 그 외에도 호쿠류, 나요로란 곳도 해바라기로 유명하다고 해요~ 홋카이도의 해바라기밭에도 꼭 들러보세요♬(사진출처:JNTO))

  

  큥큐큐큐큣! 큐큐큐웅~!☆큔큔!!(번역: 일본 라멘엔 시오(소금), 쇼유(간장), 미소(된장)등 종류가 많은데요~ 그중에서 미소라멘의 발상지가 홋카이도의 삿포로란 사실! 다들 아셨나요? 본 고장에서 먹는 미소라멘 어떤 맛인지 궁금하신 분 손!(사진출처:JNTO))

  

  <홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트>
  
  홋카이도를 좋아하시는 분들 모두 모여 주세요~^^
  
  지금 홋카이도 관광진흥기구의 팬이 되어주시면,
  300분께 비타500 기프티콘을 드립니다~ 참여 방법은 간단합니다!
  
  하나, ‘홋카이도관광진흥기구’ 페이스북을 등록한다
  둘, 참가하고 싶은 분은“저도 홋카이도 관광진흥기구 팬이에요~” 라고 댓글을 남기면 참여 완료!
  셋, 당첨 확률을 높이려면? 이벤트 페이지를 마구마구 공유하자!
  
  이벤트 기간 : 2013년 7월 31일 ~ 8월 20일
  당첨자 발표 : 2013년 8월 30일
  
  그럼 지금부터 시작합니다! 홋카이도가 좋아요 ~^^

  

  <Activity Guide>
  큐큥! 큐큐큣~ 큐큔큐큐큐큥, 큐큐큐큐큣!(번역: 에메랄드 빛 신비로움을 간직하고 있는 연못, 비에이의 아오이이케(푸른 연못)를 소개합니다! 맑은 날엔 더욱 청아한 느낌이 난다고 하니, 햇빛 가득한 여름날 꼭 찾아가보고 싶은 곳입니다~(사진출처:JNTO))

  

  큐큐큐큣!큥큥! 큐큐큐큥♬(번역: 홋카이도에서 만나는 고양이버스! 홋카이도 후카가와시에는 "토토로(戸外炉)"란 이름을 가진 고개가 있는데요！그 곳에 서 있는 버스랍니다~ 드넓게 펼치진 초원 위의 고양이버스를 보면 마치 이웃집 토토로의 주인공이 된 것 같은 기분이에요~ (사진출처:JNTO))

  

  큐큐큣☆큐큐~☆큥큥큥?(번역: 137년의 역사를 가진 삿포로 맥주는 홋카이도에서 태어났는데요☆깊고 풍부한 맛으로 여름밤을 한층 더 풍요롭게 만들어주는 것 같아요☆ 오늘 저녁 씨~원한 맥주 한 잔 어떠세요? (사진출처:JNTO))

  

  큐큐, 큐큐큥~큔큐큐큐, 큐큣!♪♪(번역: 이국적인 느낌의 쿠시로항의 전경을 소개합니다. 쿠시로는 세계 3대 석양 중 한 곳으로 쿠시로항이나 누사마이다리에서 보는 석양이 무척 아름다운 곳이에요☆ "로바다야키(화로구이)" 등 항구도시만의 다양한 먹거리도 만날 수 있는 곳이랍니다~♪♪(사진출처:JNTO))

  

  큥큥큥~큐큣큐- 큐큐큐큥! 큐큣☆(번역: 화려한 색깔로 눈길을 끄는 구 하코다테 공회당 입니다~메이지 시대에 영국의 고전 건축 양식으로 지어졌는데요! 보고 있으면 마치 유럽에 온 것 같은 착각을 들게 하는 아름다운 곳이에요☆)

  

  <Activity Guide>
  큐-큐큐~ 큐큐큐큐-웅! 큐큣큐큣큐큥큥♪(번역: 홋카이도의 각 지역엔 아름다운 산책길이 여기저기 있는데요~ 오토후케쵸의 자작나무 가로수길 역시 가지런히 난 길과 아름다운 풍경이 어우러진 멋진 산책길이랍니다! 여름 바람을 맞으며 걷는 산책, 생각만 해도 상쾌해지네요♪)

  

  큐큐큣! 큐큐큣! 큐큥큐큥♪큥큥큣~(번역: 삿포로가 미소라멘이라면 하코다테는 시오라멘(소금라면)! 맑은 소금으로 맛을 낸 깔끔한 라멘스프를 한 번 맛보면 그 맛을 잊을 수 없답니다♪ 시오라멘 먹으러 하코다테에 놀러오세요~(사진출처:JNTO))

  

  큐큐큐큐큣! 큐큐큥~큐큥큐큥큐큐큐큥♪(번역: 삿포로시의 중심에 있는 공원인 오오도리 공원입니다! 동서로 길게 조성된 공원에서는 다양한 축제나 볼거리를 즐길 수 있는데요~ 9월 13일부터는 "Sapporo Autumn Fest 2013"이 열린다고 하니 놀러오세요♪)

  

  큐큥큐큥큐큐큐~큐큐큣!큐큐큐큥큐큐큐큐큣☆(번역: 홋카이도의 향토요리, 징기스칸을 소개합니다~ 양고기를 야채와 함께 불판에 구워먹는 홋카이도의 명물 징기스칸! 홋카이도에서 맛보고 싶은 분 손☆)

  

  큐-큐큐큣! 큐큥큐큥큐큐큐큐~ 큐큐큐큥! 큐큣! (번역: 홋카이도의 사로마호는 도내에서 가장 크고, 일본에서 3번째로 큰 호수랍니다! 호수의 명칭은 아이누어 "사루･오마･베츠" 에서 유래된 것으로 갈대가 자라나는 호수란 의미를 가지고 있답니다~갈대밭이 너머로 파란 호수가 펼쳐진 곳에서 힐링하고 싶은 금요일이네요!)

  

  큐큥~큐큥~큐큐큣! 큐큐큐큥?♪(번역: 홋카이도 삿포로시의 라멘요코쵸(라멘 스트리트) 모습입니다~ 라멘 가게들이 빽빽히 들어서 있는데요! 삿포로의 명물인 미소라멘 뿐 아니라 여러 종류 라멘을 맛볼 수 있는 곳이랍니다. 내 입맛에 딱 맞는 라멘을 찾아 요코쵸로 떠나볼까요?♪(사진출처:JNTO))

  

  <홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트 2탄>
  
  매력만점 홋카이도의 팬이 되어 주세요!
  
  지금 홋카이도관광진흥기구의 팬이 되어주시면,
  100분께 스타벅스 아이스 카페라떼 기프티콘을 드립니다~
  참여 방법은 간단합니다!
  
  하나, ‘홋카이도관광진흥기구’ 페이스북을 등록한다
  둘, 참가하고 싶은 분은 “저도 홋카이도 관광진흥기구 팬이에요~” 라고 댓글을 남기면 참여 완료!
  셋, 당첨 확률을 높이려면? 이벤트 페이지를 마구마구 공유하자!
  
  - 이벤트 기간 : 2013년 8월 26일 ~ 9월 15일
  - 당첨자 발표 : 2013년 9월 25일
  
  그럼 지금부터 시작합니다! 홋카이도 좋아요~^^

  

  큐큐큐큐큣?큐큣큥☆ 큐큐♪(번역: 가리비의 관자가 보이시나요? 홋카이도는 해산물로 유명하죠? 가리비 역시 빼놓을 수 없는 홋카이도의 명물이랍니다~ 쫄깃쫄깃하면서 부드러운 가리비를 한 입 먹으면 바다를 머금은 듯 한 기분이랍니다♪(사진출처:JNTO))

  

  큐큐큐-웃! 큥큥~큐큐~큐큐큐큐큣!(번역:오늘은 홋카이도의 자랑, 세계 3대 야경이라고도 불리는 하코다테의 야경을 소개합니다~하코다테야마 케이블카를 타고 올라가 내려다 보는 야경은 하루의 피로가 싹~ 씻겨나가는 듯한 탁 틔인 전경이 일품이랍니다!)

  

  큐큐큣? 큥큥♪ 큐큐큐큥~ 큐큣큐큐큐큣☆(번역: 즐거운 주말 보내셨나요? 9월달도 열심히 달려봐요♪ 오늘은 오타루시의 오르골당을 소개합니다! 종류가 너무 많아 어떤걸 골라야 할지 고민될 정도랍니다~ 예쁜 오르골의 소리를 들으며 힐링하고 싶은 월요일이네요☆)

  

  <홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트 당첨자 발표>
  
  발표가 늦어진 점 죄송합니다!
  홋카이도를 좋아하는 많은 분들이 이벤트에 참여해 주셨습니다.
  참여해주신 모든 분들께 감사 드립니다.
  
  비타500 기프티콘을 받으실 행운의 당첨자 300분을 발표하도록 하겠습니다.
  하단에 당첨자 명단을 확인바랍니다!
  
  Yena Kwon, 김도현, Yeon No Kim, 차동진, 이상미, 이유현, 현소영, 나야민영, Dami Jeon, 또또사랑,박종복, 김수연, Jinwoo Park, 이남옥, Hyun-Jung Shin, Raam Kim, Sunghae Jung, 카리샤, 송욱희, Angie Yang, Cheolung Kim, Hye Ihn Kim, Sy Urm, 이유미, 정태숙, Ji Hyun Baek, Chloe Chung, 남대현, 이명진, 김정화, 김현영, 권도윤, 심다흰, 오영미, Kayoko Azuma, 박은혜, 김윤경, 서혜진, 유계신, 자청비, 김수정, Jung Lae Kim, TheHong Midoguri, Jae Geun Park, 정지윤, 강석래, 이정민, Bohyun Sim, Seyeon Oh, Jayoung Kim, 최상준, MinJin Cha, 심재윤, 성운박, Shigemi Miyabe, 선정미,이승한, Byungho Lee, Ym Oh, 양현옥, 은나라, 백연화, 송옥희, 전미나여, Jin Taeg Choi, Leim In, 이성상, 신원경, Eui Soo Nam, 김광익, 김보람, Soungl Kwon, 조연주, 정선경, 이인애, 김미현, 민정김, 신영순, 정명세, 연연, 정혜정, 최성일, Jiyoung Moon, 방경빈, 임병희, 심보민, 안소연, 오복남, 함희주, 이종규, 이준표, 권민영, Sarah Om, 정미선, 함미경, 이한경, Jung Myong Ryoo, 무인남, 박희숙, 유용현, 이상훈, 장우현, Eun-jeong Park, 쟁토리, 김영남, Si-hyeon Lee, 구성희, 조윤식, 이정연, 윤영혜, 전상규, Yasuo Takano, 홍석민, Minhui Cho, 김정진, Rafi Jun, 장인석, 중분권, Bella Haryung Kim, Eunji Cha, 황윤숙, 이원우, 송세찌, 한규용, Maryjjean Nabalitan, 전종선, 원현석, 김현수, Eunsuk Nam, 서동현, Jinwoon Moon, 정태현, 김한성, 이대균, Haeyoung Jo, 조정화, 김민수, 정숙영, 신나무, 초인남, 장혜원, Ruciano June, Hana Kim, Giseok Han, Kukbong Jeon, 박현준, Kyeongtae Kang, Adela Kim, Won Q Lee, 이세용, 김경신, 몽상가, 이기은, Su-mi Oh, 최지해, 밍이양, 김도엽, 정성연, 정재원, 권혁, 김재훈, 김진상,황현희, 이선오, 김보경이, 조혜영, 이성진, 고점수, 애기천사, 이동희, 윤정진, Minji Heo, 안광모, Du Chun Choi, 임다은, AR Lee, Wook Joo-sang, 남창우, 이상현, 서유석, 이준호, 이한별, Kim Shongwha, 유주아, Hyejin Om, 유진, 김태현, 진교정, 엄지원, 채현철, 정연아, Taehee Park, 정의진, 강미선, Youngjun Choi, 둥근수정, 박종웅, 강희숙, 황정애, 김현자, 정성호, Ullah Mobarak, 김지윤, Wook-do Kim, Miri Kim, EuiSeong Na, 신제우, 오덕희, 엄혜원, 문정은, Yujin Heo, Shumpei Mizuno, Anna River, 김성범, 정민우, Hyun Lee, Chaeyi Lee, Kim Eunbee, 이승훈, 안중철, 예성훈, Bomin Lim, Nu Kun, 박민경, 해원맘, 이아랑, 이기선, 황형규, Bonglim Lee, 박은미, 조엘렌, 최종민, 이지성, Hyekyung Choi, 신영, 윤아름, 나태욱, 김균현, SoYoung Park, Ickhyun Kwon, 조랭, Ngoc Linh Dang, 박제화, 박정민, 한종호, 단아린, 이경운, 이재욱, Doowon Oh, 이임용, Hyeonsuk Kim, 이경재,