카테고리 없음
2013년 8월27일 Facebook 열여덟 번째 이야기
물에 불린 바나나
2013. 8. 27. 14:26
-
<홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트 2탄>
매력만점 홋카이도의 팬이 되어 주세요!
지금 홋카이도관광진흥기구의 팬이 되어주시면,
100분께 스타벅스 아이스 카페라떼 기프티콘을 드립니다~
참여 방법은 간단합니다!
하나, ‘홋카이도관광진흥기구’ 페이스북을 등록한다
둘, 참가하고 싶은 분은 “저도 홋카이도 관광진흥기구 팬이에요~” 라고 댓글을 남기면 참여 완료!
셋, 당첨 확률을 높이려면? 이벤트 페이지를 마구마구 공유하자!
- 이벤트 기간 : 2013년 8월 26일 ~ 9월 15일
- 당첨자 발표 : 2013년 9월 25일
그럼 지금부터 시작합니다! 홋카이도 좋아요~^^큔큔큔♪큔큐~큔☆큐큐큐큔♪(번역:홋카이도관광 PR캐릭터 큔짱입니다~♪ 앞으로 홋카이도 관광 정보를 알려드릴께요☆ 많이 기대 해주세요♪)큐큐큐운?큐큐큔! (번역:삿포로의 아날로그한 풍경과 만나고 싶다면 노면전차를 이용해 보시는건 어떠세요? 시속 30킬로의 노면전차에 몸을 싣고 바라보는 삿포로의 풍경~생각만 해도 로맨틱하네요!)큐큐큣!!큔큐-운♪큐~운큐~운!(번역:홋카이도를 대표하는 요리 중 하나가 바로 게요리인데요~게라고해서 다 같은 맛이 아니아니아~니~라고 합니다. 대게, 털게, 왕게 등 여러가지 종류가 있지만 털게는 그 중에서도 홋카이도의 명물(名物)이라고 하니 제철인 지금! 당장 먹어보러가야겠죵~)<Activity Guide>
큔큐큐큔~♪큐큣큐큣(번역:해발 800m에 위치해 홋카이도 내에서도 가장 높은 곳에 있는 시카리베쓰호수는 눈 앞에 드넓게 펼쳐진 호수의 바닥까지 비칠 정도로 맑은 곳인데요♪ 이 곳에 서 있는것 만으로도 마치 그림 속에 있는 듯한 기분을 느낄 수 있답니다~)큐큐큣, 큐큐큔~!?(번역:빈티지한 느낌이 물씬 풍기는 홋카이도의 구도청 청사의 고풍스런 외관은 밤이 되면 조명에 어울려 더욱 멋진 곳으로 변한답니다~ 홋카이도의 상징라고 하니 놓칠 수 없겠죠!?(사진출처:JNTO))큐~운큐큐큣!큐큐~☆큔큔?(번역:홋카이도의 3대 시장인 쿠시로와쇼시장에 가면 새우도 있고, 연어도 있고, 성게도 있고! 이곳엔 먹고 싶은 해산물을 골라 만든 "갓테돈"이라는 나만의 돈부리가 있다고 해요~☆여러분은 어떤 해산물과 함께 먹고 싶은가요? (사진출처:JNTO))<Activity Guide>
큐큣큣~큔큐, 큔큐!(번역:비에이 언덕의 끝도 없이 펼쳐지는 초록의 향연을 보고 있으면 진정한 휴식이라는 생각을 절로 드는 데요, 이 곳에서 진정한 힐링타임을 보내고 싶은 손! (사진출처:JNTO))큐큐큥~큐큣큐큣!큥큥♬(번역: 홋카이도의 여름하면 라벤더가 생각나지만 해바라기도 유명하답니다! 7월 중순부터 피기 시작해 8월 초에서 중순이 되면 활짝 피어 장관을 이루는데요~사진에 보이는 곳은 니세코랍니다♬ 그 외에도 호쿠류, 나요로란 곳도 해바라기로 유명하다고 해요~ 홋카이도의 해바라기밭에도 꼭 들러보세요♬(사진출처:JNTO))큥큐큐큐큣! 큐큐큐웅~!☆큔큔!!(번역: 일본 라멘엔 시오(소금), 쇼유(간장), 미소(된장)등 종류가 많은데요~ 그중에서 미소라멘의 발상지가 홋카이도의 삿포로란 사실! 다들 아셨나요? 본 고장에서 먹는 미소라멘 어떤 맛인지 궁금하신 분 손!(사진출처:JNTO))<홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트>
홋카이도를 좋아하시는 분들 모두 모여 주세요~^^
지금 홋카이도 관광진흥기구의 팬이 되어주시면,
300분께 비타500 기프티콘을 드립니다~ 참여 방법은 간단합니다!
하나, ‘홋카이도관광진흥기구’ 페이스북을 등록한다
둘, 참가하고 싶은 분은“저도 홋카이도 관광진흥기구 팬이에요~” 라고 댓글을 남기면 참여 완료!
셋, 당첨 확률을 높이려면? 이벤트 페이지를 마구마구 공유하자!
이벤트 기간 : 2013년 7월 31일 ~ 8월 20일
당첨자 발표 : 2013년 8월 30일
그럼 지금부터 시작합니다! 홋카이도가 좋아요 ~^^<Activity Guide>
큐큥! 큐큐큣~ 큐큔큐큐큐큥, 큐큐큐큐큣!(번역: 에메랄드 빛 신비로움을 간직하고 있는 연못, 비에이의 아오이이케(푸른 연못)를 소개합니다! 맑은 날엔 더욱 청아한 느낌이 난다고 하니, 햇빛 가득한 여름날 꼭 찾아가보고 싶은 곳입니다~(사진출처:JNTO))큐큐큐큣!큥큥! 큐큐큐큥♬(번역: 홋카이도에서 만나는 고양이버스! 홋카이도 후카가와시에는 "토토로(戸外炉)"란 이름을 가진 고개가 있는데요！그 곳에 서 있는 버스랍니다~ 드넓게 펼치진 초원 위의 고양이버스를 보면 마치 이웃집 토토로의 주인공이 된 것 같은 기분이에요~ (사진출처:JNTO))큐큐큣☆큐큐~☆큥큥큥?(번역: 137년의 역사를 가진 삿포로 맥주는 홋카이도에서 태어났는데요☆깊고 풍부한 맛으로 여름밤을 한층 더 풍요롭게 만들어주는 것 같아요☆ 오늘 저녁 씨~원한 맥주 한 잔 어떠세요? (사진출처:JNTO))큐큐, 큐큐큥~큔큐큐큐, 큐큣!♪♪(번역: 이국적인 느낌의 쿠시로항의 전경을 소개합니다. 쿠시로는 세계 3대 석양 중 한 곳으로 쿠시로항이나 누사마이다리에서 보는 석양이 무척 아름다운 곳이에요☆ "로바다야키(화로구이)" 등 항구도시만의 다양한 먹거리도 만날 수 있는 곳이랍니다~♪♪(사진출처:JNTO))큥큥큥~큐큣큐- 큐큐큐큥! 큐큣☆(번역: 화려한 색깔로 눈길을 끄는 구 하코다테 공회당 입니다~메이지 시대에 영국의 고전 건축 양식으로 지어졌는데요! 보고 있으면 마치 유럽에 온 것 같은 착각을 들게 하는 아름다운 곳이에요☆)<Activity Guide>
큐-큐큐~ 큐큐큐큐-웅! 큐큣큐큣큐큥큥♪(번역: 홋카이도의 각 지역엔 아름다운 산책길이 여기저기 있는데요~ 오토후케쵸의 자작나무 가로수길 역시 가지런히 난 길과 아름다운 풍경이 어우러진 멋진 산책길이랍니다! 여름 바람을 맞으며 걷는 산책, 생각만 해도 상쾌해지네요♪)큐큐큣! 큐큐큣! 큐큥큐큥♪큥큥큣~(번역: 삿포로가 미소라멘이라면 하코다테는 시오라멘(소금라면)! 맑은 소금으로 맛을 낸 깔끔한 라멘스프를 한 번 맛보면 그 맛을 잊을 수 없답니다♪ 시오라멘 먹으러 하코다테에 놀러오세요~(사진출처:JNTO))큐큐큐큐큣! 큐큐큥~큐큥큐큥큐큐큐큥♪(번역: 삿포로시의 중심에 있는 공원인 오오도리 공원입니다! 동서로 길게 조성된 공원에서는 다양한 축제나 볼거리를 즐길 수 있는데요~ 9월 13일부터는 "Sapporo Autumn Fest 2013"이 열린다고 하니 놀러오세요♪)큐큥큐큥큐큐큐~큐큐큣!큐큐큐큥큐큐큐큐큣☆(번역: 홋카이도의 향토요리, 징기스칸을 소개합니다~ 양고기를 야채와 함께 불판에 구워먹는 홋카이도의 명물 징기스칸! 홋카이도에서 맛보고 싶은 분 손☆)큐-큐큐큣! 큐큥큐큥큐큐큐큐~ 큐큐큐큥! 큐큣! (번역: 홋카이도의 사로마호는 도내에서 가장 크고, 일본에서 3번째로 큰 호수랍니다! 호수의 명칭은 아이누어 "사루･오마･베츠" 에서 유래된 것으로 갈대가 자라나는 호수란 의미를 가지고 있답니다~갈대밭이 너머로 파란 호수가 펼쳐진 곳에서 힐링하고 싶은 금요일이네요!)큐큥~큐큥~큐큐큣! 큐큐큐큥?♪(번역: 홋카이도 삿포로시의 라멘요코쵸(라멘 스트리트) 모습입니다~ 라멘 가게들이 빽빽히 들어서 있는데요! 삿포로의 명물인 미소라멘 뿐 아니라 여러 종류 라멘을 맛볼 수 있는 곳이랍니다. 내 입맛에 딱 맞는 라멘을 찾아 요코쵸로 떠나볼까요?♪(사진출처:JNTO))<홋카이도관광진흥기구의 오픈 이벤트 2탄>
매력만점 홋카이도의 팬이 되어 주세요!
지금 홋카이도관광진흥기구의 팬이 되어주시면,
100분께 스타벅스 아이스 카페라떼 기프티콘을 드립니다~
참여 방법은 간단합니다!
하나, ‘홋카이도관광진흥기구’ 페이스북을 등록한다
둘, 참가하고 싶은 분은 “저도 홋카이도 관광진흥기구 팬이에요~” 라고 댓글을 남기면 참여 완료!
셋, 당첨 확률을 높이려면? 이벤트 페이지를 마구마구 공유하자!
- 이벤트 기간 : 2013년 8월 26일 ~ 9월 15일
- 당첨자 발표 : 2013년 9월 25일
그럼 지금부터 시작합니다! 홋카이도 좋아요~^^
